Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Abia dan, en zijn volk, sloeg hen [36]met een groten slag; want uit Israel vielen verslagen vijfhonderd duizend uitgelezen mannen. 36. Dat is, met een grote nederlaag van hen. Alzo Joz.10:10; 1 Kon.20:21. Deze manier van spreken wordt ook gebruikt van andere zware plagen, waardoor God buiten nood van oorlog vele mensen tevens ombrengt, gelijk Num.11:33; 1 Sam.6:19.